-
1 жадный человек
glutton имя существительное: -
2 жадный человек
-
3 по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек
General subject: his greed looked through his eyesУниверсальный русско-английский словарь > по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек
-
4 жадный, ненасытный человек
General subject: helluoУниверсальный русско-английский словарь > жадный, ненасытный человек
-
5 прожорливый человек
locust имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > прожорливый человек
-
6 ненасытный человек
glutton имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ненасытный человек
-
7 скупой
Прилагательному скупой ('жадный') соответствуют английские greedy, avaricious, miserly, stingy, close-fisted и tight. Greedy имеет значение 'жадный, стремящийся захватить, получить как можно больше' и может взаимозаменяться с avaricious и miserly, причем miserly часто подразумевает ненасытное стремление к накоплению, стремление экономить на мелочах, отказывая себе в самом необходимом, и как результат – нужду, бедность. Ср. greedy person 'жадный человек', avaricious person 'скупой человек, скупой' (сущ.), miserly person (miser) 'скупец, скряга'. В предикативном употреблении greedy, в отличие от avaricious и miserly, может сочетаться с последующим существительным с предлогом for и приобретать метафорическое значение: to be greedy for fame (praise). Stingy (и более разговорные close-fisted и tight) подразумевает не столько стремление захватить, сколько удержать приобретенное богатство, деньги и пр. и употребляется только в буквальном значении в сочетании с существительным, обозначающим лицо: stingy (close-fisted, tight) old man. (Ср. русск. прижимистый.)Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > скупой
-
8 хищник
predator имя существительное: -
9 бабник
womanizer имя существительное: -
10 волк
wolf имя существительное: -
11 обжора
-
12 росомаха
wolverine имя существительное: -
13 старшина
-
14 чревоугодник
glutton имя существительное: -
15 ненасытная утроба
груб.-прост.1) ( очень прожорливый человек или животное) glutton; gluttonous animal2) (алчный, жадный человек) cf. greedy dog- Четвертной билет давала [уряднику], не берёт... Куд-да тебе!.. Хоть бы ты... усовестил бы его, утробу ненасытную. (А. Куприн, Олеся) — 'I offered him twenty-five rubles, and he wouldn't have it... Oh, no!.. If only you could help us, good sir, and talk him out of it, the greedy dog!'
Русско-английский фразеологический словарь > ненасытная утроба
См. также в других словарях:
ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, жадная, жадное; жаден, жадна, жадно. 1. Алчный, проникнутый ненасытной жаждой, желанием; слишком падкий на что нибудь. Жадный к деньгам. Жаден до еды. || перен. Полный напряженного интереса, страстный (книжн.). Жадное внимание, жадное… … Толковый словарь Ушакова
жадный — ая, ое; жа/ден, жадна/, жа/дны и жадны/ 1) Стремящийся взять себе, получить, иметь у себя как можно больше чего л., падкий на что л. Жадный к деньгам. Вы, жадною толпой стоящие у трона, Свободы, Гения и Славы палачи! (Лермонтов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Стремящийся к наживе, скупой. Ж. человек. 2. Настойчивый в стремлении удовлетворить свое желание, выражающий это стремление; слишком падкий на что н. Ж. к деньгам (на деньги). Ж. на еду (к еде, до еды) … Толковый словарь Ожегова
жадный — Человек по отношению к деньгам … Словарь синонимов русского языка
жа́дный — ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Стремящийся взять себе, получить, иметь у себя как можно больше чего л. Жадный к деньгам. □ [Ключница:] Алчная я, жадная, до всего завистная, до всякой малости завистная. А. Островский, Трудовой хлеб. Влас… … Малый академический словарь
НЕНАСЫТНЫЙ — НЕНАСЫТНЫЙ, ненасытимый, кто ничем не может насытиться, кого нельзя насытить; ненаедный, ненаедчивый, алчный, жадный, вечно голодный, прожорливый, обжорливый. Скотина ненасытна: что ее больше кормишь, то та больше ест. * Корысть ненасытима, а… … Толковый словарь Даля
Глоткин — ГЛОТОВ ГЛОТКИН ГЛОТКОВ Глот от глагола глотать : прожорливый, жадный; отсюда и переносное значение: обидчик, вымогатель (ср. со словом живоглот). (Ф). Фамилии страинные, упоминаются в Ономастиконе Веселовского : Глоткин Фома, крестьянин, 1473 г … Русские фамилии
Глотков — ГЛОТОВ ГЛОТКИН ГЛОТКОВ Глот от глагола глотать : прожорливый, жадный; отсюда и переносное значение: обидчик, вымогатель (ср. со словом живоглот). (Ф). Фамилии страинные, упоминаются в Ономастиконе Веселовского : Глоткин Фома, крестьянин, 1473 г … Русские фамилии
Глотов — ГЛОТКИН ГЛОТКОВ Глот от глагола глотать : прожорливый, жадный; отсюда и переносное значение: обидчик, вымогатель (ср. со словом живоглот). (Ф). Фамилии страинные, упоминаются в Ономастиконе Веселовского : Глоткин Фома, крестьянин, 1473 г.,… … Русские фамилии
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
жопашник — 1. [46/4] 1. Неудачник и дилетант. Человек, благодаря действиям которого образовалась жопа. 2. Вредитель или просто распиздяй. Человек, портящий дело, создающий себе и/или другим ненужную проблему, т.е. жопу. Ты жопашник! Неужели так сложно было… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга